Глава I · Тишина

Дхарма

Девять сцен об учении, которому около двух с половиной тысяч лет и которое сегодня исповедуют сотни миллионов людей.

Глава II · Дворец и четыре встречи

Четыре встречи

Сиддхартха Гаутама родился в роду шакьев, у подножия Гималаев. Даты расходятся: традиция называет VI–V века до н. э., современные историки чаще — V–IV.

То, что рассказано дальше, — не хроника, а житие: предание о четырёх встречах складывалось в текстах спустя столетия после его смерти.

Старость

Человек, согнутый годами. Первое, что видит царевич за воротами: тело меняется, и согласия на это не спрашивают.

Болезнь

Больной у дороги. Здоровье оказывается не свойством, а промежутком — тем, что сейчас длится.

Смерть

Погребальная процессия. Не чужой случай, а то, что уже входит в условие задачи.

Странствующий аскет

Четвёртая встреча — не беда, а возможность: человек, который на три первые уже чем-то ответил.

Глава III · Уход

Он уходит ночью

Дом, положение, наследство — всё это остаётся за спиной.

Шесть лет он учится у отшельников и доводит аскезу до предела.

И отвергает её: истощённое тело думает о еде, а не об освобождении.

Глава IV · Срединный путь

Струна

Слишком туго

Крайняя аскеза. Струна, натянутая сверх меры, рвётся.

Слишком слабо

Жизнь в одном удовольствии. Ослабленная струна не звучит вовсе.

Путь — не компромисс между двумя крайностями, а отказ от самой логики, по которой нужно выбирать между ними.

Образ лютни — Ангуттара-никая 6.55

Три характеристики существования

Глава V · Три характеристики · 01

anicca

Непостоянство

Ничто из составного не держится. Песок не портится от того, что его сдувает: таково его положение дел.

Глава V · Три характеристики · 02

dukkha

Неудовлетворительность

Обычно переводят «страдание», и это сужает смысл. Ближе — «не держит», «не выдерживает опоры»: ничто непостоянное не выносит веса, который на него кладут.

Глава V · Три характеристики · 03

anattā

Отсутствие неизменного «я»

Не «тебя нет». А: среди того, из чего ты состоишь, нет ни одной части, которая была бы постоянным владельцем остальных.

Четыре благородные истины

Глава VI · Истина первая dukkha

Неудовлетворительность есть

Рождение, старение, болезнь, утрата, несбывшееся — всё это входит в человеческую жизнь не как сбой, а как её устройство.

Истина вторая samudaya

У неё есть причина

Жажда — taṇhā: тяга удержать приятное, отодвинуть неприятное, стать кем-то или перестать быть.

Истина третья nirodha

Она может прекратиться

Если у неудовлетворительности есть причина, то с устранением причины прекращается и она. Это утверждение о возможности, а не обещание.

Истина четвёртая magga

И есть путь

Восьмеричный путь — не вера и не предписание свыше, а перечень того, что предлагается проверить на себе.

Самъютта-никая 56.11

Глава VII · Восьмеричный путь

Восемь спиц

sammā-diṭṭhiправильное воззрение
sammā-saṅkappaправильное намерение
sammā-vācāправильная речь
sammā-kammantaправильное действие
sammā-ājīvaправильный образ жизни
sammā-vāyāmaправильное усилие
sammā-satiправильное памятование
sammā-samādhiправильное сосредоточение
  • sammā-diṭṭhi правильное воззрение
  • sammā-saṅkappa правильное намерение
  • sammā-vācā правильная речь
  • sammā-kammanta правильное действие
  • sammā-ājīva правильный образ жизни
  • sammā-vāyāma правильное усилие
  • sammā-sati правильное памятование
  • sammā-samādhi правильное сосредоточение
sīla · нравственность samādhi · сосредоточение paññā · мудрость

«Правильный» здесь — не «одобренный», а скорее «полный», «ведущий к цели»: sammā указывает на соответствие пути, а не на послушание.

Глава VIII · Традиции

Одна линия расходится

Будда. Шри-Ланка, около VI века, бронза. Метрополитен-музей, Нью-Йорк.
Изображение недоступно

Тхеравада

Шри-Ланка · Юго-Восточная Азия

«Учение старших». Опирается на Палийский канон; идеал — arahant, тот, кто прошёл путь до конца.

Будда. Шри-Ланка, ок. VI в. Бронза. The Met, 1982 (38977). Public domain
Бодхисаттва Авалокитешвара (Гуаньинь). Китай, династия Тан, VIII век, золочёная бронза. Метрополитен-музей, Нью-Йорк.
Изображение недоступно

Махаяна

Китай · Корея · Япония · Вьетнам

«Большая колесница». В центре — bodhisattva: тот, кто откладывает собственное освобождение ради других.

Бодхисаттва Авалокитешвара (Гуаньинь). Китай, Тан, VIII в. Золочёная бронза. The Met, 1942 (54207). Public domain
Тханка с большим Буддой. Тибет, XIX век, минеральные краски по ткани. Метрополитен-музей, Нью-Йорк.
Изображение недоступно

Ваджраяна

Тибет · Гималаи · Монголия

«Алмазная колесница». Чаще её рассматривают не как третью ветвь рядом с махаяной, а как её направление со своей практикой и передачей от учителя.

Тханка с большим Буддой. Тибет, XIX в. Краски по ткани. The Met, 1971 (37824). Public domain

Глава IX · Растворение

Мандалу сметают

Монахи выкладывают её из цветного песка неделями, а закончив — разрушают и высыпают песок в воду. Это не утрата и не эффектный жест: это та же мысль, с которой всё началось, показанная руками.

Всё составленное — рассыпается. Это и есть условие, в котором можно что-то делать.

Источники и атрибуция

  • Изображения · The Metropolitan Museum of Art, Нью-Йорк. Все четыре работы — Open Access, public domain (CC0).
  • Будда. Шри-Ланка, ок. VI в., бронза. Purchase, Anonymous Gift, 1982. Объект 38977
  • Бодхисаттва Авалокитешвара (Гуаньинь). Китай, династия Тан, VIII в., золочёная бронза. Gift of Abby Aldrich Rockefeller, 1942. Объект 54207
  • Тханка с большим Буддой. Тибет, XIX в., краски по ткани. Purchase, Mrs. W. Murray Crane Gift Fund, 1971. Объект 37824
  • Будда. Синьцзян-Уйгурский автономный район, ок. VI в., пигмент по глиняной штукатурке. Rogers Fund, 1930. Объект 39906
  • Текстовые отсылки. Образ лютни — Ангуттара-никая 6.55. Формулировка четырёх истин — Самъютта-никая 56.11. Цитаты из канона здесь не приводятся: все формулировки — пересказ своими словами, а не перевод.
  • Шрифты. Cormorant Garamond, Cinzel и Lora — Google Fonts, Open Font License.

Буддизм — живая традиция. Этот материал — краткое введение, а не изложение учения от его имени.